Where Is the Language System? Revisiting Saussure in Light of Roy Harris
Language Names and Linguistic Systems In the chapter “Linguistics after Saussure” in The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics , Roy Harris draws attention to a persistent difficulty in the Saussurean conception of language. Linguistics claims to describe systems of signs, yet the entities to which such systems are usually attached—languages like “English,” “French,” or “Latin”—are not themselves clearly bounded objects. The everyday practice of naming languages sits uneasily beside the theoretical ambition to identify coherent linguistic systems. Harris formulates the problem in stark terms. The systems linguists analyze rarely align neatly with the language labels circulating in social life. As he observes: “The obvious difficulty (both for Saussure and for his successors) was that such systems do not unambiguously correspond to the commonly accepted language-names (such as ‘English’, ‘French’, ‘Latin’, etc.). So there is no guarantee that everything called, say, ‘En...